SYSTEM OF A DOWN
Ce groupe californien se compose de 4 musiciens :
Serj Tankian : chant
Daron Malakian : guitariste
Shavo Odadjian : bassiste
John Dolmayan : batteur
Extraits de l’interview exclusive accordée à Ayda Erbal -
Noyan Tapan N° 37 et suite n° 38.
Ayda : Commençons par vos familles.
Serj : mes grands-parents venaient d’Anatolie.
Mon grand-père paternel de Efkere. Ma grand’mère était
déjà morte quand les soldats arrivèrent au village,
rassemblèrent les hommes, et conduisirent les femmes et
les enfants au désert de Der Zor. Le jeune frère de mon
grand-père a été tué… beaucoup de brutalités eurent lieu.
Mon grand-père a été recueilli dans un orphelinat en
Grèce. Ensuite il est allé au Liban.
- Vous êtes Arménien des deux côtés ? -
oui, Arméniens occidentaux, des deux côtés
- Comment ont-ils décidé de venir en Amérique , à cause de
la guerre ?
oui, et puis, toute notre famille y était, nos oncles,
etc..
- Vous êtes allés à l’école arménienne à Hollywood. Qu’en
pensez-vous ?
-Quoique mes amis Daron et Shavo ne soient pas de mon
avis, je ne trouve pas que c’était si terrible que ça.
J’ai encore des amis de cette époque. Pilibos School
d’Hollywood était vraiment une bonne école, l’inconvénient
c’est qu’on était isolés de la société, et on y a été
plongés à 17, 18 ans.
- Ce n’était pas une école de week-end ?
- Non, non c’était une école à temps complet. ….
Les Arméniens, comme les Juifs, voudraient que leurs
enfants deviennent avocats, ou médecins. Beaucoup
d’Arméniens s’intéressent à l’art en dehors de leur
travail, mais ils n’ont pas envie que leurs enfants
deviennent des artistes.
- J‘ai entendu dire que vous aviez été en Turquie.
Oui, nous avions accompagné Slayer(1) dans
leur tournée, et nous devions jouer dans leur show, mais
j’ai demandé si j’avais le droit de dire franchement ce
que je pensais, on m’a répondu non, j’ai demandé si
quelqu’un m’aiderait au cas où je dirais ce que je pense,
on m’a répondu non, personne, alors j’ai dit que je ne
jouerais par en Turquie, car ma condition n° 1 est la
liberté d’expression. Et le n° 2 : c’est la reconnaissance
du génocide.
- Vous devriez au moins venir à Istanbul, c’est une ville
internationale.
- Je sais, j’aimerais y aller, j’ai même un cousin
là-bas. J’aimerais aller en Turquie orientale, visiter les
vieilles églises arméniennes…
- Quelle a été la réaction de votre famille ?
Mes parents étaient tous deux des artistes étant
jeunes, ma mère dansait, mon père chantait. Ils m’ont
soutenu.
Vous avez formé le groupe Soil d’abord ?
Oui, pendant 8 mois. Nous jouions du « progressive
metal » nous avons composé beaucoup de musique. Le batteur
était d’HawaI, il nous a quittés pour y retourner.
Daron, Shavo et moi avons alors formé le groupe System Of
A Down. Nous avons eu un batteur, Andy, mais il nous a
quittés aussi. Un an après, nous avons eu John.
- Daron dit qu’il est important d’être un groupe d’art.
Quelle différence avec un groupe commercial ?
Le commerce n’a rien à voir avec l’art… L’art véritable
est révolutionnaire.
- Quand avez-vous commencé à chanter ? à l’église ?
Non, j’écoutais toutes sortes de musiques. J’ai
commencé à chanter avec mon père.
- Avez-vous suivi des cours de chant ?
Oui , j’ai un ami, Mark Goodman, qui m’a aidé à
vocaliser.
Que faites-vous pour votre voix, ça doit être difficile
de chanter deux jours d’affilée ?
-Rien de spécial, je bois du thé au miel.
- Souffrez-vous de solitude quand vous êtes en tournée ?
Pas vraiment, mais le manque de place me gêne. Une
semaine en bus, ça va, mais deux mois c’est long.
Quelle sorte de musique écoutiez-vous avant ?
J’écoutais Karnig Sarkissian, Georges Tutundjian,
surtout de la musique révolutionnaire arménienne.
- Les gens disent « leur musique est belle, mais ce
sont des nationalistes ».
Est-ce vrai ?
Non, le Génocide arménien est un crime contre
l’humanité, ce n’est pas un fait nationaliste. Pour moi le
génocide arménien est un génocide oublié, qui devrait
avoir une place dans l’Histoire. Oui, nous avons une
section dans notre site qui s’appelle « Initiative
d’Action Globale », mais cela concerne toutes les
injustices du monde, les mauvais gouvernements,
l’exploitation, etc…
- J’ai appris que vous étiez allés en Arménie l’an
dernier, comment était-ce ?
Magnifique. Le premier jour, je me sentais bizarre,
mais après j’étais très heureux, je me sentais chez moi ;
et quand je suis rentré, j’avais l’impression d’être à
l’étranger.
Avez-vous l’intention de donner des concerts en Arménie ?
Oui, l’an prochain probablement, à Erevan.
(1) Slayer est un groupe de Thrash Metal (des
génies, paraît-il) ils ont sorti 11 albums depuis leur
création et, pour beaucoup le groupe thrash de référence.
(NdT)
Extraits du magazine ROCK SOUND de novembre 2001
qui a consacré sa photo de couverture à ce groupe et sept
pages de photos et d’articles. (d’Olivier Portnoi)
« Rares sont les groupes qui, comme System Of A Down
parviennent à combler aussi bien nos attentes sur leur
deuxième album après un premier effort aussi remarquable
et remarqué. En pleine effervescence néo-metal, les
Californiens se détachent une fois de plus de leurs
contemporains pour souligner leur différence et se placer
au rang des précurseurs, à l’instar de Korn, Deftones,
Faith no more ou Jane’s addiction en leur temps. D’une
insolence rare « Toxicity » prouve que le metal n’est pas
avare de surprises. »
« …System Of A Down » ne mâche pas ses mots. Dans une
atmosphère si conservatrice que personne n’ose dire quoi
que ce soit de peur d’être qualifié d’antipatriotique, le
groupe a trop d’idées en tête pour se contenter de la
boucler. Il a évidemment réagi aux attentats de New-York
en condamnant les responsables et en envoyant des messages
de soutien aux familles des victimes. Serj Tankian a par
la suite rédigé un essai où il accuse entre autres la
politique étrangère et impérialiste du gouvernement
américain depuis la fin de la première guerre mondiale et
ses actions au Moyen Orient dans le seul but de se
garantir les marchés du pétrole. Envoyé à Howard Stern,
animateur vedette américain, le texte a fait l’effet d’une
bombe. L’animateur habitué à la controverse a accusé S O A
D de traîtrise envers les Etats-Unis et a invité Serj à
s’expliquer à l’antenne. A l’heure où critiquer l’effort
de guerre des USA est perçu comme un acte de traîtrise, S
O A D montre, une fois de plus, qu’il n’a pas peur d’aller
au front. »
|<<===
